નવી દિલ્હી: સિંધુ ખીણની સંસ્કૃતિની સૌથી પ્રસિદ્ધ કલાકૃતિઓમાંની એક, મોહેંજો-દારોની આઇકોનિક “ડાન્સિંગ ગર્લ” એનસીઇઆરટીના નવા ધોરણ 9 કલા પાઠ્યપુસ્તકમાં બદલાયેલા સ્વરૂપમાં દેખાય છે, જેમાં પરંપરાગત રીતે નગ્ન ધડ ઢંકાયેલું હતું, જેણે પ્રતિનિધિત્વ પર ચર્ચાને વેગ આપ્યો હતો.4,500 વર્ષ જૂનું બ્રોન્ઝ શિલ્પ, પરંપરાગત રીતે ખુલ્લા ધડ સાથે દર્શાવવામાં આવ્યું છે, જે મૂળ શિલ્પમાં દેખાતી શરીરરચનાત્મક વિગતોને અસ્પષ્ટ કરીને, છાંયેલા ફેરફારો સાથે NCERTની નવી ધોરણ 9 કલા પાઠ્યપુસ્તક મધુરિમામાં દેખાય છે.છબી શરૂઆતના પ્રકરણમાં દેખાય છે, કલાનો ઇતિહાસ. મૂળ આર્ટવર્કના ફોટોગ્રાફ્સની તુલનામાં, પ્રતિમાનો ઉપરનો ભાગ દૃષ્ટિની રીતે બદલાયેલો દેખાય છે, જે વિદ્યાર્થીઓને ભારતના સૌથી પ્રસિદ્ધ પુરાતત્વીય ખજાનામાંથી એક કેવી રીતે રજૂ કરવામાં આવે છે તે તરફ ધ્યાન દોરે છે.નોંધનીય રીતે, તે જ આર્ટવર્ક NCERT ધોરણ 6 સામાજિક વિજ્ઞાન પાઠ્યપુસ્તકમાં મૂળ કાંસ્ય શિલ્પની તદ્દન નજીક દેખાય છે.
નૃત્ય કરતી છોકરી શું છે?
મોહેંજો-દારોમાં શોધાયેલ, “ડાન્સિંગ ગર્લ” સિંધુ ખીણની સંસ્કૃતિની સૌથી પ્રખ્યાત કલાકૃતિઓમાંની એક છે.મૂળ કાંસાની પ્રતિમા માત્ર 10.5 સેમી ઊંચી છે અને તેના પ્રાકૃતિક નિરૂપણ માટે પ્રખ્યાત છે. ANIના અહેવાલ મુજબ, મૂર્તિને ઘરેણાં સિવાય કપડા વગર બતાવવામાં આવી છે, જેમાં એક તરફ ઘણી બંગડીઓ અને ગળાનો હાર છે.જો કે, નવા પાઠ્યપુસ્તકમાં, મૂળ શિલ્પની તુલનામાં, ધડના ભાગો દેખીતી રીતે ઢંકાયેલો સાથે, પ્રતિમા ઘાટા દેખાય છે.પ્રકરણમાં “નૃત્ય કરતી છોકરી” ની ઓળખ મોહેંજો-દડોની કાંસાની પ્રતિમા તરીકે કરવામાં આવી છે, જે લગભગ 2600 બીસીની છે. પાઠ્યપુસ્તક અનુસાર, આ શિલ્પ “પશ્ચિમ બંગાળ, ઝારખંડ અને છત્તીસગઢમાં પ્રચલિત ખોવાયેલી મીણ તકનીક” નો ઉપયોગ કરીને બનાવવામાં આવ્યું હતું.પાઠ્યપુસ્તક જણાવે છે કે, “આ પ્રતિમા એક ઘૂંટણ વાળેલી, એક હાથ કમર પર રાખેલી અને રામરામ થોડી ઉંચી કરેલી મુદ્રા દર્શાવે છે.”
‘ઉંમર યોગ્ય નથી’
NCERT ના નવા ધોરણ 6 સામાજિક વિજ્ઞાન પુસ્તકો માટેની પાઠ્યપુસ્તક વિકાસ સમિતિના વડા મિશેલ ડેનિનોએ જણાવ્યું હતું કે તેમને અગાઉ જાણ કરવામાં આવી હતી કે ડાન્સ કરતી છોકરીની છબી યુવાન વિદ્યાર્થીઓ માટે અયોગ્ય માનવામાં આવે છે.“તે અમારા ધોરણ 6ના સામાજિક વિજ્ઞાનના પાઠ્યપુસ્તકનો સંદર્ભ આપે છે. મને કારણ આપવામાં આવ્યું હતું કે ડાન્સ કરતી છોકરીની ઉંમર યોગ્ય નથી. અમારી ટીમ અસંમત હતી; અમે ધોરણ 6ના શિક્ષકો સાથે પણ તપાસ કરી અને તેઓએ અમને કહ્યું કે ડાન્સ કરતી છોકરી સાથે ક્યારેય કોઈ સમસ્યા નથી,” ડેનિનોએ પીટીઆઈને જણાવ્યું.તેમણે કહ્યું, “નગ્નતા અયોગ્ય છે તે ખ્યાલ મારા મતે, એક જૂનો વિક્ટોરિયન દૃષ્ટિકોણ છે. તેમ છતાં આપણે ભારતીય શિક્ષણને ડિકોલોનાઇઝ કરવાની વાત કરીએ છીએ.”ધોરણ 9 કલાના પાઠ્યપુસ્તકમાં સુધારેલી છબી પર પ્રતિક્રિયા આપતા, તેણે કહ્યું કે તે શરૂઆતમાં ચોંકી ગયો હતો. તેમણે કહ્યું, “જો ભારતીય કલાના પ્રકરણમાં ડાન્સિંગ ગર્લને યોગ્ય પરિમાણો સાથે દર્શાવી શકાતી નથી, તો આપણી ગંભીર સમસ્યા છે.”
‘મૂળ કલાકૃતિને ખોટી રીતે રજૂ કરવામાં આવી હતી’
ડેનિનોએ આ પરિવર્તનની સખત ટીકા કરી, દલીલ કરી કે તે ઐતિહાસિક વસ્તુને વિકૃત કરે છે. તેમણે કહ્યું, “આ ફેરફાર મૂળ આર્ટવર્કને ખોટી રીતે રજૂ કરે છે, જેમ કે મધ્ય યુગમાં ચર્ચ દ્વારા મિકેલેન્જેલોના ડેવિડમાં અંજીરનું પાન ઉમેરવાથી કલાના તે સુંદર કાર્યને ખોટી રીતે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું.”ડેનિનોએ કહ્યું, “જ્યાં સુધી આંશિક આર્ટવર્કના સંભવિત પુનઃનિર્માણને સ્પષ્ટપણે સૂચવવા માટે આ કરવામાં ન આવે ત્યાં સુધી, આવી છબીને બદલવી એ નકલી આર્ટવર્ક બનાવવા સમાન છે. આ ઐતિહાસિક કલાકૃતિઓને કેવી રીતે ચિત્રિત કરવી જોઈએ તેની સમજના ગંભીર અભાવ તરફ નિર્દેશ કરે છે.”પ્રતિમાના મહત્વની ચર્ચા કરતા તેમણે કહ્યું કે પુરાતત્વવિદોએ તેના અર્થ અને સંદર્ભ પર લાંબા સમયથી ચર્ચા કરી છે. જો કે, તેમણે ધ્યાન દોર્યું કે રાજસ્થાનમાં ભીરાના હડપ્પન સ્થળ પરથી ઓછામાં ઓછા બે પોટ્સ પર સમાન અકીમ્બો મુદ્રા મળી આવી છે, જે સૂચવે છે કે તેનું “ચોક્કસ સાંસ્કૃતિક મૂલ્ય, કદાચ એક કલાત્મક મૂલ્ય” છે.
NCERT આ બાબતની સમીક્ષા કરી રહી છે
ANI અનુસાર, NCERTના એક અધિકારીએ જણાવ્યું કે આ મુદ્દાને તપાસ માટે પાઠ્યપુસ્તક વિકાસ ટીમને મોકલવામાં આવ્યો છે.“આ મામલો પાઠ્યપુસ્તક વિકાસ ટીમને મોકલવામાં આવ્યો છે. તેઓ તેની તપાસ કરી રહ્યા છે. આ માટે કોઈ ચોક્કસ કારણ નથી. ગ્રેડ 6 સામાજિક વિજ્ઞાનના પાઠ્યપુસ્તકમાં, ડાન્સિંગ ગર્લ તેના મૂળ સ્વરૂપમાં અન્ય કેટલીક કલાકૃતિઓ સાથે દેખાય છે,” અધિકારીએ જણાવ્યું હતું.ડાન્સિંગ ગર્લ્સ પહેલા પણ પ્રતિનિધિત્વને લઈને ચર્ચાના કેન્દ્રમાં રહી છે. મે 2023 માં, વડા પ્રધાન નરેન્દ્ર મોદીએ દિલ્હીના પ્રગતિ મેદાન ખાતે આંતરરાષ્ટ્રીય મ્યુઝિયમ એક્સપોના માસ્કોટનું અનાવરણ કર્યું હતું. માસ્કોટ એ ડાન્સિંગ ગર્લનું આધુનિક અનુકૂલન હતું અને આયોજકો દ્વારા તેને પ્રાચીન આકૃતિના સમકાલીન અર્થઘટન તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યું હતું.જો કે, ઈતિહાસકારો અને પુરાતત્વવિદો દ્વારા પાંચ ફૂટથી વધુ ઊંચા સંસ્કરણની ટીકા કરવામાં આવી હતી કારણ કે તેણે મૂળ આર્ટવર્કના દેખાવમાં નોંધપાત્ર ફેરફાર કર્યો હતો. જ્યારે પ્રાચીન બ્રોન્ઝ પ્રતિમા જ્વેલરી સિવાય શ્યામ-ચામડીની અને મોટાભાગે નગ્ન છે, ત્યારે એક્સ્પોનો માસ્કોટ એકદમ રંગીન હતો અને તે તેજસ્વી ગુલાબી બ્લાઉઝ અને ઑફ-વ્હાઇટ કમરકોટમાં સજ્જ હતો.