Haasan for Kannada remark : ઠગ લાઈફની રિલીઝ માટે રક્ષણ માંગતી કમલ હાસનની અરજી પર સુનાવણી દરમિયાન, કર્ણાટક હાઈકોર્ટે કન્નડ ભાષાના મૂળ અંગેની ટિપ્પણી બદલ માફી માંગવાનો ઇનકાર કરવા બદલ અભિનેતાની ટીકા કરી.
Haasan for Kannada remark : કર્ણાટક હાઈકોર્ટે અભિનેતા કમલ હાસન દ્વારા દાખલ કરાયેલી અરજીની સુનાવણી દરમિયાન તેમની આગામી ફિલ્મ ઠગ લાઈફના રાજ્યમાં રિલીઝ અને પ્રદર્શન સુનિશ્ચિત કરવા માટે નિર્દેશો માંગતી અરજીની સુનાવણી કરી હતી.
ન્યાયાધીશ એમ નાગપ્રસન્નાએ હાસન દ્વારા આ નિવેદન માટે માફી માંગવાનો ઇનકાર કરવા પર સવાલ ઉઠાવ્યા હતા, અને અવલોકન કર્યું હતું કે તેનાથી જાહેર લાગણીઓને ઠેસ પહોંચી છે. “કોઈપણ નાગરિકને લાગણીઓને ઠેસ પહોંચાડવાનો અધિકાર નથી,” ન્યાયાધીશે કહ્યું, “પાણી, જમીન અને ભાષા – જલા, નીલા, બાશે – નાગરિકો માટે મહત્વપૂર્ણ છે. આ દેશનું વિભાજન ભાષાકીય રેખાઓ પર થયું હતું.”
હાસનની અરજી તેમની તાજેતરની વિવાદાસ્પદ ટિપ્પણી, “કન્નડનો જન્મ તમિલમાંથી થયો હતો” પર વ્યાપક પ્રતિક્રિયા પછી આવી હતી. આ ટિપ્પણીએ રાજકીય નેતાઓ દ્વારા ટીકા અને કર્ણાટકમાં કન્નડ તરફી જૂથો દ્વારા વિરોધ પ્રદર્શનોને વેગ આપ્યો હતો.
ન્યાયાધીશે અભિનેતાના વલણ અને જાહેર વ્યક્તિત્વ તરીકેની તેમની જવાબદારી પર સવાલ ઉઠાવતી ટિપ્પણીની ટીકા કરી હતી. “કોઈ પણ ભાષા બીજી ભાષામાંથી જન્મી શકતી નથી. આ (દાવા) ને સમર્થન આપવા માટે સામગ્રી ક્યાં છે? અને શું થયું છે? વિસંગતતા. અને કર્ણાટકના લોકોએ શું માંગ્યું છે? (ફક્ત) માફી.”
આના પર ન્યાયાધીશ નાગપ્રસન્નાએ કડક જવાબ આપ્યો: “(જો તમે માફી નહીં માગો તો) તમે ફિલ્મ કર્ણાટકમાં કેમ ચલાવવા માંગો છો? તેને છોડી દો. અભિવ્યક્તિની સ્વતંત્રતાને જનતાની લાગણીઓને ઠેસ પહોંચાડવા સુધી લંબાવી શકાય નહીં. તમે માફી માગો છો, તો કોઈ વાંધો નથી. તમે કર્ણાટકમાંથી પણ કરોડો કમાવવા માંગો છો.”
કોર્ટે અભિનેતાના અશાંતિ ફેલાવવા છતાં પોલીસ પાસેથી રક્ષણ મેળવવાના નિર્ણય પર પણ સવાલ ઉઠાવ્યા. “હવે તમે વ્યાપારી હિત માટે અહીં છો, પોલીસે તમારા દ્વારા સર્જાયેલી પરિસ્થિતિ માટે રક્ષણ આપવું જોઈએ! એક માફી માંગવાથી બધું ઉકેલાઈ ગયું હોત. કાયદામાં, અમે વિચારણા કરીશું. પરંતુ વલણ જુઓ!”
કોર્ટે એમ પણ અવલોકન કર્યું કે હાસન સ્પષ્ટતા જારી કરી શક્યા હોત, એમ કહીને કે, “મેં ઇતિહાસ જોયા વિના નિવેદન આપ્યું છે.” આવી જ એક ઘટનાને યાદ કરતાં ન્યાયાધીશે કહ્યું, “રાજગોપાલ આચાર્યએ દાયકાઓ પહેલા આવા જ નિવેદન માટે માફી માંગી હતી. ભાષા એ લોકો સાથે જોડાયેલી ભાવના છે. તમે તેને નબળી પાડવા માટે કંઈક કહ્યું છે.”