વ્હાઈટ હાઉસ દ્વારા જાહેર કરવામાં આવ્યાના એક દિવસ પછી, યુ.એસ.એ ભારત-યુએસ વેપાર સોદાની હકીકત પત્રકમાં શબ્દો અને કેટલીક શરતોમાં શાંતિથી ફેરફાર કર્યો છે. મુખ્ય ફેરફારોમાંના એકમાં, કરારના મુખ્ય તત્વને બદલીને, ભારત યુએસ $500 બિલિયનથી વધુ મૂલ્યના યુએસ ઉત્પાદનો ખરીદવા માટે “પ્રતિબદ્ધ” છે તે વાક્યને “ખરીદવાનો ઇરાદો” માટે નરમ પાડવામાં આવ્યો છે.

ભારત અને યુ.એસ.એ પારસ્પરિક અને પરસ્પર લાભદાયી વેપાર કરાર માટે માળખાનું અનાવરણ કર્યાના દિવસો પછી, વ્હાઇટ હાઉસે મંગળવારે કરારની મુખ્ય શરતોની રૂપરેખા આપતી ફેક્ટશીટ બહાર પાડી. દસ્તાવેજમાં કહેવામાં આવ્યું છે કે ભારત તમામ યુએસ ઔદ્યોગિક માલસામાન અને યુએસ ખાદ્ય અને કૃષિ ઉત્પાદનોની વિશાળ શ્રેણી પરના ટેરિફને નાબૂદ કરશે અથવા ઘટાડશે.

તેના પ્રારંભિક સંસ્કરણમાં, હકીકત પત્રકમાં જણાવ્યું હતું કે: “ભારત વધુ યુએસ ઉત્પાદનો અને યુએસ ઉર્જા, માહિતી અને સંચાર તકનીક, કૃષિ, કોલસો અને અન્ય ઉત્પાદનોના $500 બિલિયનથી વધુ ખરીદવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે.”

જો કે, હાલમાં વ્હાઇટ હાઉસની વેબસાઇટ પર ઉપલબ્ધ સંસ્કરણ કહે છે કે ભારત વધુ અમેરિકન ઉત્પાદનો ખરીદવાનો “ઇરાદો ધરાવે છે”. તે ઉત્પાદન શ્રેણીઓની સૂચિમાંથી “કૃષિ” શબ્દને પણ દૂર કરે છે.

એ જ રીતે, પ્રથમ સંસ્કરણમાં જણાવવામાં આવ્યું હતું કે, “ભારત તમામ યુએસ ઔદ્યોગિક માલસામાન અને યુએસ ખાદ્ય અને કૃષિ ઉત્પાદનોની વિશાળ શ્રેણી પરના ટેરિફને નાબૂદ કરશે અથવા ઘટાડશે, જેમાં સૂકા ડિસ્ટિલર્સ અનાજ (DDG), લાલ જુવાર, ઝાડના બદામ, તાજા અને પ્રોસેસ્ડ ફળો, અમુક કઠોળ, સોયાબીન તેલ, વાઇન અને સ્પિરિટ અને વધારાના ઉત્પાદનોનો સમાવેશ થાય છે.

સુધારેલ સંસ્કરણ આ સૂચિમાંથી “કેટલાક કઠોળ” ના સંદર્ભને દૂર કરે છે.

અન્ય મુખ્ય ફેરફારમાં, મૂળ ફેક્ટશીટમાં નોંધ્યું છે કે, “ભારત તેના ડિજિટલ સર્વિસ ટેક્સને દૂર કરશે” અને “દ્વિપક્ષીય ડિજિટલ વેપાર નિયમોના મજબૂત સેટની વાટાઘાટો કરવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે જે ભેદભાવપૂર્ણ અથવા બોજારૂપ પ્રથાઓ અને ડિજિટલ વેપાર માટેના અન્ય અવરોધોને સંબોધિત કરે છે”.

જો કે, નવી હકીકત પત્રકમાં એવું નથી કહેવામાં આવતું કે “ભારત તેનો ડિજિટલ સર્વિસ ટેક્સ દૂર કરશે.” તેના બદલે, તેણે નોંધ્યું હતું કે “ભારત દ્વિપક્ષીય ડિજિટલ વેપાર નિયમોના મજબૂત સેટ પર વાટાઘાટો કરવા પ્રતિબદ્ધ છે…”

ગયા અઠવાડિયે, ભારત અને યુએસએ વચગાળાના વેપાર કરારના માળખાની જાહેરાત કરી હતી, જેના હેઠળ બંને દેશો દ્વિપક્ષીય વેપારને વેગ આપવા માટે ઘણા માલસામાન પર આયાત શુલ્ક ઘટાડશે.

પ્રસ્તાવિત વ્યવસ્થા હેઠળ અમેરિકા ભારતીય સામાન પરના ટેરિફને વર્તમાન 50 ટકાથી ઘટાડીને 18 ટકા કરશે. તેના બદલામાં, ભારત તમામ યુએસ ઔદ્યોગિક ઉત્પાદનો અને યુએસ ખાદ્ય અને કૃષિ માલના વિશાળ સ્પેક્ટ્રમ પરની આયાત જકાત નાબૂદ કરશે અથવા નોંધપાત્ર રીતે ઘટાડશે, જેમાં સૂકા ડિસ્ટિલર્સ અનાજ, પશુ આહાર માટે લાલ જુવાર, ઝાડના બદામ, તાજા અને પ્રોસેસ્ડ ફળો, સોયાબીન તેલ, વાઇન અને સ્પિરિટ્સનો સમાવેશ થાય છે.

બંને પક્ષો દ્વારા જારી કરાયેલા સંયુક્ત નિવેદન અનુસાર, ભારત આગામી પાંચ વર્ષમાં યુએસ એનર્જી પ્રોડક્ટ્સ, એરક્રાફ્ટ અને એરક્રાફ્ટના પાર્ટ્સ, કિંમતી ધાતુઓ, ટેક્નોલોજી પ્રોડક્ટ્સ અને યુએસ $500 બિલિયનના કોકિંગ કોલ ખરીદવાની યોજના ધરાવે છે.

સોદો ફાઇનલ થતાં, યુએસ પ્રમુખ ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પે પણ ગયા વર્ષે ઓગસ્ટમાં રશિયન તેલ ખરીદવા માટે ભારત પર લાદવામાં આવેલ 25 ટકા ટેરિફ અથવા વધારાની આયાત જકાત હટાવી દીધી છે, કારણ કે દેશે “નોંધપાત્ર પગલાં” લીધા છે અને નવી દિલ્હીએ મોસ્કોથી પ્રત્યક્ષ કે આડકતરી રીતે તેલની આયાત બંધ કરવા પ્રતિબદ્ધ છે.

નવી દિલ્હી અને વોશિંગ્ટન આ વર્ષે માર્ચના મધ્ય સુધીમાં અંતિમ વેપાર સોદા પર હસ્તાક્ષર કરવા માટે તૈયાર છે.