Sobhita Dhulipala recently shared some unseen pictures from her engagement ceremony with Naga Chaitanya on her Instagram handle. However, what caught everyone’s attention was the poetic caption she used to express her love for Chaitanya. She chose verses from Kurunthogai translated by AK Ramanujan to express her deep connection with the actor.
For those who don’t know, Sobhitha’s caption is taken from an excerpt from Kurunthogai, specifically verse 40, which explores themes of love and connection beyond familial ties. The speaker questions the nature of their relationship with another person, reflects on how their parents are related, and how they themselves met.
The caption read, “What can my mother be to you? What relation is my father to you, anyway? And how did you and I meet? But our hearts in love are like the red soil and the pouring rain: mingled together beyond separation. – From Kurunthogai, translated by A.K. Ramanujan.”
Check out the post below:
Now let us understand the deeper meaning behind this poem in detail.
The lines “What can my mother be to your mother?” and “What kind of relation is my father to your father?” imply that family ties do not define the relationship between two lovers. The speaker implies that love forms a bond that is more important than any family relationship.
The imagery of “red soil and pouring rain” symbolizes the blending of two souls. Just as rain nourishes and transforms the earth, love enriches and deepens the relationship between individuals, suggesting a unity that goes beyond mere acquaintance.
The progression from questioning familial ties to celebrating the union of hearts depicts the journey of love. It shows how two individuals, who are initially strangers, can develop a deep emotional bond that transcends their backgrounds.
The poem is part of the Kurunthogai, a classical Tamil anthology from Sangam literature, often exploring themes of love and nature. The structure and language of the poem reflect the rich tradition of Tamil poetry.
Meanwhile, Naga Chaitanya and Sobhita Dhulipala got engaged in the presence of their loved ones on August 8. Chaitanya was previously married to Samantha Ruth Prabhu but the couple separated in 2021 after four years of marriage.
Also read: Sobhita Dhulipala releases new photos from her engagement with Naga Chaitanya and they are truly and madly in love
