Language Not Religion : પાતુરના ભૂતપૂર્વ કાઉન્સિલર વર્ષાતાઈ સંજય બાગાડેએ મ્યુનિસિપલ કાઉન્સિલના નામપટ્ટી પર મરાઠીની સાથે ઉર્દૂના ઉપયોગને પડકાર્યો હતો.
Language Not Religion અને ઉર્દૂને મુસ્લિમોની ભાષા માનવું એ વાસ્તવિકતા અને વિવિધતામાં એકતાથી “દયનીય વિચલન” છે, એમ સુપ્રીમ કોર્ટે મહારાષ્ટ્રની મ્યુનિસિપલ કાઉન્સિલના નેમબોર્ડ પર ઉર્દૂના ઉપયોગને પડકારતી અરજીને ફગાવી દેતા કહ્યું છે.
જસ્ટિસ સુધાંશુ ધુલિયા અને જસ્ટિસ કે. વિનોદ ચંદ્રનની બેન્ચ મહારાષ્ટ્રના અકોલા જિલ્લાના પાતુરના ભૂતપૂર્વ કાઉન્સિલર વર્ષાતાઈ સંજય બાગડેની અરજી પર સુનાવણી કરી રહી હતી. શ્રીમતી બાગડેએ મ્યુનિસિપલ કાઉન્સિલના નેમબોર્ડ પર મરાઠી સાથે ઉર્દૂના ઉપયોગને પડકાર્યો હતો. તેમણે દલીલ કરી હતી કે મ્યુનિસિપલ કાઉન્સિલનું કામ ફક્ત મરાઠીમાં જ થઈ શકે છે, અને ઉર્દૂનો ઉપયોગ અસ્વીકાર્ય છે, સાઇનબોર્ડ પર પણ.
અગાઉ, કાઉન્સિલે તેમની અરજી ફગાવી દીધી હતી અને તેમને બોમ્બે હાઈકોર્ટમાં પણ કોઈ રાહત મળી ન હતી. ત્યારબાદ તેમણે સુપ્રીમ કોર્ટનો સંપર્ક કર્યો હતો.
સુપ્રીમ કોર્ટે કહ્યું કે “ભાષા ધર્મ નથી” અને તે ધર્મનું પ્રતિનિધિત્વ પણ કરતી નથી. “ભાષા એક સમુદાયની છે, એક પ્રદેશની છે, લોકોની છે; અને કોઈ ધર્મની નથી. ભાષા એ સંસ્કૃતિ છે. ભાષા એ સમુદાય અને તેના લોકોની સભ્યતાનું માપન કરવા માટેનું માપદંડ છે. ઉર્દૂનો પણ એ જ કિસ્સો છે, જે ગંગા-જમુની તહઝીબ અથવા હિન્દુસ્તાની તહઝીબનો શ્રેષ્ઠ નમૂનો છે, જે ઉત્તર અને મધ્ય ભારતના મેદાનોની સંયુક્ત સાંસ્કૃતિક નીતિ છે. પરંતુ ભાષા શીખવાનું સાધન બને તે પહેલાં, તેનો પ્રારંભિક અને પ્રાથમિક હેતુ હંમેશા સંદેશાવ્યવહાર રહેશે,” કોર્ટે કહ્યું.
કોર્ટે નોંધ્યું કે મ્યુનિસિપલ કાઉન્સિલે નેમબોર્ડ પર ઉર્દૂને જાળવી રાખ્યું હતું કારણ કે ઘણા સ્થાનિક રહેવાસીઓ ભાષાને સમજતા હતા. મ્યુનિસિપલ કાઉન્સિલ ફક્ત અસરકારક સંદેશાવ્યવહાર કરવા માંગતી હતી,” કોર્ટે કહ્યું.
“ઉર્દૂ સામેનો પૂર્વગ્રહ એ ગેરસમજથી ઉદ્ભવે છે કે ઉર્દૂ ભારત માટે પરાયું છે. અમને ડર છે કે આ અભિપ્રાય ખોટો છે કારણ કે મરાઠી અને હિન્દીની જેમ ઉર્દૂ પણ એક ઇન્ડો-આર્યન ભાષા છે. તે એક ભાષા છે જેનો જન્મ આ ભૂમિમાં થયો હતો.
ભારતમાં ઉર્દૂનો વિકાસ અને વિકાસ થયો કારણ કે વિવિધ સાંસ્કૃતિક વાતાવરણના લોકો એવા હતા જેઓ વિચારોનું આદાન-પ્રદાન કરવા અને એકબીજા સાથે વાતચીત કરવા માંગતા હતા. સદીઓથી, તે વધુ શુદ્ધિકરણ પામી અને ઘણા પ્રશંસનીય કવિઓ માટે પસંદગીની ભાષા બની ગઈ,” તેમાં જણાવાયું છે.
કોર્ટે કહ્યું કે હિન્દી અને ઉર્દૂના મિશ્રણથી બંને બાજુના પ્યુરિટનોના રૂપમાં અવરોધ ઉભો થયો અને હિન્દી વધુ સંસ્કૃત અને ઉર્દૂ વધુ ફારસી બની ગઈ. “બંને ભાષાઓને ધર્મના આધારે વિભાજીત કરવામાં વસાહતી શક્તિઓ દ્વારા શોષણ કરાયેલ વિભાજન. હિન્દી હવે હિન્દુઓની ભાષા અને મુસ્લિમોની ઉર્દૂ તરીકે સમજવામાં આવી હતી, જે વાસ્તવિકતાથી ખૂબ જ દયનીય વિચલન છે; વિવિધતામાં એકતા; અને સાર્વત્રિક ભાઈચારાની વિભાવનાથી.
કોર્ટે કહ્યું કે મ્યુનિસિપલ કાઉન્સિલ સ્થાનિક સમુદાયને સેવાઓ પૂરી પાડે છે અને તેમની તાત્કાલિક રોજિંદી જરૂરિયાતો પૂરી કરે છે. “જો મ્યુનિસિપલ કાઉન્સિલ દ્વારા આવરી લેવામાં આવેલા વિસ્તારમાં રહેતા લોકો અથવા લોકોના જૂથ ઉર્દૂથી પરિચિત હોય, તો ઓછામાં ઓછું મ્યુનિસિપલ કાઉન્સિલના સાઇનબોર્ડ પર, સત્તાવાર ભાષા એટલે કે મરાઠી ઉપરાંત ઉર્દૂનો ઉપયોગ કરવામાં આવે તો કોઈ વાંધો ન હોવો જોઈએ.
Language Not Religion ભાષા વિચારોના આદાનપ્રદાન માટેનું એક માધ્યમ છે જે વિવિધ મંતવ્યો અને માન્યતાઓ ધરાવતા લોકોને નજીક લાવે છે અને તે તેમના વિભાજનનું કારણ ન બનવું જોઈએ,” કોર્ટે કહ્યું.
કોર્ટે ચુકાદો આપ્યો કે વધારાની ભાષા દર્શાવવી એ 2022ના મહારાષ્ટ્ર સ્થાનિક સત્તાવાળાઓ (સત્તાવાર ભાષાઓ) અધિનિયમનું ઉલ્લંઘન નથી એમ કહી શકાય, જે સરકારી કચેરીઓના સાઇનબોર્ડ પર મરાઠીનો ઉપયોગ ફરજિયાત કરે છે.
“અમે હાઇકોર્ટ દ્વારા આપવામાં આવેલા તર્ક સાથે સંપૂર્ણપણે સંમત છીએ કે 2022ના અધિનિયમ હેઠળ અથવા કાયદાની કોઈપણ જોગવાઈમાં ઉર્દૂના ઉપયોગ પર કોઈ પ્રતિબંધ નથી. અમારા મતે અપીલકર્તાનો આખો કેસ કાયદાની ખોટી માન્યતા પર આધારિત છે. તેથી અમને હાલના કેસમાં દખલ કરવાનું કોઈ કારણ દેખાતું નથી,” કોર્ટે અરજી ફગાવી દીધી.
